scheuen

I v/i Pferd etc.: shy, take fright; es scheute vor dem zweiten Hindernis it refused at the second jump

II v/refl: sich scheuen, etw. zu tun be afraid of doing (oder to do) s.th.; (zurückschrecken) shy away (oder shrink) from doing s.th.; sich nicht scheuen zu (+ Inf.) not be afraid to (+ Inf.) pej. dare to (+ Inf.), have the nerve to (+ Inf.) umg.; er scheut sich vor nichts he’s not afraid of anything; pej. he’d do anything

III v/t shun, avoid; (fürchten) shy away from; keine Kosten / Mühen scheuen spare no expense / pains; er hat den weiten Weg nicht gescheut he wasn’t put off by the long journey (zu Fuß: walk)

* * *

(fürchten) to be afraid of;

(vermeiden) to avoid; to eschew; to shun;

(zurückschrecken) to balk; to refuse; to shy; to baulk

* * *

scheu|en ['ʃɔyən]

1. vt

Kosten, Arbeit, Vergleich, Konflikt, Risiko to shy away from; Menschen, Licht to shun

weder Mühe noch Kosten schéúen — to spare neither trouble nor expense

keine Mühe(n) schéúen — to go to endless trouble

wir brauchen den Vergleich mit ihnen nicht zu schéúen — we don't have to be afraid of the comparison with them

2. vr

und ich scheue mich nicht, das zu sagen — and I'm not afraid of saying it

3. vi

(Pferd etc) to shy ( vor +dat at)

* * *

((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) shy

* * *

scheu·en

[ˈʃɔyən]

I. vt

▪ [etw] \scheuen to fight shy [of sth] BRIT, to shrink [from sth]

keine Unannehmlichkeiten \scheuen to spare no trouble; s.a. Mühe

II. vr

▪ sich akk [vor etw dat] \scheuen to fight shy [of sth] BRIT, to shrink [from sth]

▪ sich akk [davor] \scheuen[, etw zu tun] to fight shy [of doing sth] BRIT, to shrink [from doing sth], to not want to [do sth]

III. vi

▪ [vor etw dat] \scheuen to shy [at sth]

* * *

1.

transitives Verb shrink from; shun <people, light, company, etc.>

weder Kosten noch Mühe scheuen — spare neither expense nor effort

2.

reflexives Verb

sich scheuen, etwas zu tun — shrink from doing something

3.

intransitives Verb <horse> shy (vor + Dat. at)

* * *

scheuen

A. v/i Pferd etc: shy, take fright;

es scheute vor dem zweiten Hindernis it refused at the second jump

B. v/r:

sich scheuen, etwas zu tun be afraid of doing (oder to do) sth; (zurückschrecken) shy away (oder shrink) from doing sth;

sich nicht scheuen zu (+inf) not be afraid to (+inf) pej dare to (+inf), have the nerve to (+inf) umg;

er scheut sich vor nichts he’s not afraid of anything; pej he’d do anything

C. v/t shun, avoid; (fürchten) shy away from;

keine Kosten/Mühen scheuen spare no expense/pains;

er hat den weiten Weg nicht gescheut he wasn’t put off by the long journey (zu Fuß: walk)

* * *

1.

transitives Verb shrink from; shun <people, light, company, etc.>

weder Kosten noch Mühe scheuen — spare neither expense nor effort

2.

reflexives Verb

sich scheuen, etwas zu tun — shrink from doing something

3.

intransitives Verb <horse> shy (vor + Dat. at)

* * *

v.

to eschew v.

to shy v.